2014年7月30日水曜日

David Guetta: Lovers on the Sun (feat. Sam Martin) (和訳)

アルバム Nothing But a Beat でミリオン×4・セラーを樹立したDavid Guetta。
世界最強のDJが放つ新曲は…
Aviciiと組んでのLovers on the Sun!

思いっきりカントリーなメロディラインがまさにAvicii!!
PVももう、なんというか、とってもワイルド。
Just enjoy it!




Let's light it up, let's light it up
  照らし出そう 照らし出そう 
Until our hearts catch fire
  ハートに火がつくまで
Then show the world, a burning light
  この世界は輝く光 それを見せてやる
That never shined so bright
  今 始めて これほどに輝く

We'll find a way, we'll find a way
  やり方はある きっと見つかる  
To keep the cold night
  あの冷たい夜気が もう二度と 
From breaking in over the walls
  あの壁を超えて 来ないよう  
Into the wild side,
  このワイルドな世界に 
the hunger satisfied
  弱肉強食のこの世界に

We're burning up,
  ぶっ飛ばしていこう
We might as well be lovers on the Sun
  燃え尽きる 恋人たちのように
We might as well be lovers on the Sun
  燃え尽きる 恋人たちのように
We might as well be lovers on the Sun
  燃え尽きる 恋人たちのように



We'll never know, we'll never know
  決して 分かるはずはないさ 
What stands behind the door
  扉の向こうに 何があるかなんて
But I got a feeling
  でも 感じるのさ
It's a feeling that it’s worth dying for
  それには 命をかける価値がある
Just close your eyes, and hold your breath
  何も考えず 目を閉じて 息を飲む 
Because it feels right
  その予感は 当たってた
We'll keep it moving till we make it to the other side,
  駆け抜けるんだ 向こう側へたどり着くまで
and let's enjoy the ride!
  その瞬間を楽しもう!

We're burning up,
  ぶっ飛ばしていこう
We might as well be lovers on the Sun
  燃え尽きる 恋人たちのように
We might as well be lovers on the Sun
  燃え尽きる 恋人たちのように
We might as well be lovers on the Sun
  燃え尽きる 恋人たちのように



Let's light it up, let's light it up
  照らし出そう 照らし出そう 
Until our hearts catch fire
  ハートに火がつくまで
Then show the world, a burning light
  この世界は輝く光 それを見せてやる
That never shined so bright
  今 始めて これほどに輝く

No copyright infringement intended

※ このブログは個人の趣味で運営されており、
   著作権等を侵害する意図はありません。
     問題が生じる場合にはご連絡ください。